Näin alkaa muinainen sana.
Aurinko nukkuu taivaan alla,
ja maailma kääntyy ylösalaisin.
Me juhlimme öisin.
Tanssin heille vuosisatojen ajan. Veren kerääjä,
sielujen tuoja.
Toin heille eksyneet,
levottomat ja epätoivoiset.
Nyt olen vapaa,
ja maailma kääntyy taas ylösalaisin.
He janoavat kostoa.
Mikään ei pysäytä heitä.
Ei mikään raja.
He jahtaavat minua.
Ja minä jahtaan heitä.
Heidän veren valtakuntansa tuhoutuu,
enkä minä lepää ennen kuin niin käy.
Vihaan yövuoroja.
Olen jo tottunut.
Eipä puhuta!
Idiootti! Mitä sinä teet?
Nyt hän haluaa maksaa henkilökohtaisesti.
Kunhan maksaa hyvin.
Voit ottaa tuon pois.
Jatka vain.
Palkkapäivä.
Meillä voi tienata myös bonuksia.
Sinulla on kiva kroppa.
Tanssijan vartalo.
Ehkä voisit tanssia minulle.
¿Baila para mí?
Se on erikoisalaani.
Puhut englantia.
Tanssista pitää maksaa.
Haluatko nähdä hänen paperinsa?
Paikoillenne.
Tämä selvä.
Odota merkkiäni. Dex?
Olen langoilla.
Se toimii.
Kamerat alas.
Selvä.
Rekkasi kuljettavat rahaa, hra Balthazar Ambrose.
Oletko joku piirrettyjen hahmo?
Me tulimme viemään ne.
Te ette vie mitään.
Se on totta.
Sinä annat rahat meille.
Pyysin häntä olemaan kiltisti.
Olen tuntenut culebroja koko ikäni.
Katsos vain.
Pääsitkö oikein jäseneksi?
En ole heimon jäsen, jos sitä tarkoitat.
Vietän mieluummin kesäni rannalla.
Mutta tunnen teidän tapanne.
Tiedän, keitä te olette.
Sinä olet showtyttö, joka luulee voivansa tuhota imperiumin.
Ei.
Aion vain tappaa keisarin.
- Onnea matkaan. - Se ei ole sinun taistelusi.
Tee tästä itsellesi helppoa.
Vie meidät lastin luo.
Käske heidät pois.
Ei hätää. Haluan vain nähdä raharekan.
Tahdon parhaat kaverit purkamaan lastin.
Missä se on?
Se on tulossa.
Ällöttää edelleen.
Pane heidät jäihin ja valmistele kuljetus.
Hänen korkeutensa haluaa nätin kroppasi takaisin lavalle.
Released on www.DanishBits.org
- Lihapakkaamo. - Houstonin ulkopuolella.
Se on osa syndikaattia.
Tutkin vähän paikkoja. Nyt on aika ryhtyä tositoimiin.
Tahdon sinut mukaani.
Ei kai taas väijyntäkeikka.
Tuota noin,
tuo äskeinen.
Se oli uutta.
- Etkö pitänyt siitä? - En minä niin sanonut.
Hyvä.
Hän on palannut turkoosiin.
On sillä kova solmiokoru-kokoelma.
Kivat koristeet.
Richard, nyt on päivä. Meidän pitäisi nukkua.
Niin kuin se elokuvien kaveri, jolla oli smokki.
Belushi?
Lugosi. Bela Lugosi.
Haluaisin nukkua niin kuin hän.
Meidän on tehtävä tämä.
Tämän takia minä palasin.
Hänen toimintansa jatkuu rajan pohjoispuolella.
Hän ei välitä rajoista. Hänet pitää vain tappaa.
Kun murtaudumme tänne, näemme hänen seuraavan siirtonsa.
Provosoimme häntä, jotta selviää missä hän asuu.
Etsi mustiin pukeutunut mies, jolla on irstas hymy.
Kysyin öisin toimivasta kartellista.
Me emme ole kartelli.
Kun kysyy tarpeeksi monelta, saa tuloksia.
Houstonissa on syvään juurtunut porukka.
He kasvattavat, laskevat ja varastoivat huumeita.
Mutta tavara ei kuulu heille.
He varastoivat, kuljettavat, toimittavat.
Ja ottavat osuutensa.
He eivät ota. Se annetaan heille.
Vuosisatojen ajan. Se on suojeluraha.
- Suojeluraha? - Niin.
Malvado oli yhdeksän herran pochtecatl.
Suojelurahan kerääjä.
Kun heidän armeijansa tuhosivat kyliä, he veivät kaiken.
Kaikki kuului heille.
Naiset, kulta, aseet.
Lapset.
He ottivat kaiken haltuunsa.
Se, kenellä on kuollessa eniten, voittaa.
Amancio Malvado.
Hän ei omista.
Hän hallitsee.
Kun hän saa jonkun haltuunsa,
on kuin hengitysilmakin olisi hänen lahjansa.
Se, kenellä on kuollessa eniten, voittaa.
Hän ei kuole koskaan.
Mitä sinä tuijotat?
Esitys vie mukanaan.
Kerro, jos joku tulee katsomaan sitä.
Jefe.
Hän on täällä.
Mikä häpeä.
Jefe.
Onko tämä muka esitys?
Loukkaat minua.
Et kunnioita häntä.
Tämä paikka suljetaan siihen asti, kun hän palaa.
Jefe, meillä on jano.
Tarvitsemme sielut, joita tämä paikka tuo.
Tämä oli hänen palatsinsa.
Vain hänen.
Sinä olet pelkkä descarado.
En tarkoittanut pahalla.
Sisään.
Ei valoja. Alas.
Poliisi! Ovi auki!
Onko siellä ketään?
Lähtivätkö he pois?
Kate, oletko siellä?
Taisit pelästyä. Oletko kunnossa?
Olen.
Oletko varma?
Olin vain suihkussa.
En kuullut veden kohinaa.
Oletko varmasti kunnossa?
Kate!
Kaikki on hyvin.
Luin vain juuri Raamattua ja rukoilin.
Anteeksi. Piti vain varmistaa.
Jumalan palvelijat tarvitsevat suojelusta.
Tiedän. Kiitos.
Tarvitsetko mitään muuta?
En.
Kaikki hyvin.
Kiitos.
Kauniita unia ja enkelin kuvia!
Mitä hittoa tuo oli?
Sinä hämäsit häntä.
Ei, vaan sekkien kanssa.
- Mitä tapahtui? - Ei mitään.
Tuli vain vähän mutkia matkaan.
Sanoit, että kaikki kävisi helposti.
En aivan noilla sanoilla.
Sanoit astelevasi.
"Astelen ulos kuin Paul Newman,
ja ajamme pois kuin olisimme voittaneet leivänpaahtimen."
- Olen paahtimen velkaa. - Ei naurata.
Piti vähän töniä paikan omistajaa.
Selvä.
Joku soitti paikalle hänen serkkunsa, joka on poliisi.
Miten se onnistui?
- Etkö vahtinut heitä? - Minulla on vain kaksi silmää.
Tarvitset enemmän. Tarvitset partnerin.
Lopeta. Me voitimme.
Tässä.
- Nämä on mitätöity. - Mitä?
- Uskomatonta! - Saatana!
Kolme kuukautta pikkukaupungeissa. Aina samaa paskaa.
Pelkää alamäkeä siitä, kun Corvette vietiin.
Kuin olisin liittynyt sirkukseen.
Tajusin jo.
Ehkä pärjäisin paremmin yksin.
Olisin pärjännyt hyvin Richien veitsenheittäjänä.
Meillä on vielä käteistä.
Se ei riitä.
Tarvitsemme passit ja uudet nimet.
Tahdon pois.
Minne menisit?
Etsimään Scottia.
En voi unohtaa häntä.
Kuuntele. Hän on kuollut.
Vaikka hän olisi elossa, hän on kuollut.
- En usko sitä. - Unohda hänet.
Niin kuin sinä unohdit Richien.
- Veljesi löysi parhaan suonen. - Hauska juttu.
Olisitko antanut hänen muuttaa sinut?
Hän voi pitää myrkyt itsellään.
Sinä löysit oman myrkkysi.
Typerys.
Jopas jotakin.
Kun aurinko laskee, niin kiire kasvaa.
Culebroja?
En osaa sanoa.
Heillä on oma Lou Ferrigno.
Heillä on qué?
On muuten todella iso paskiainen.
Hän ei omista sinua enää.
Tiedäthän sen.
Hoidamme tämän niin kuin kaikki muutkin vastaavat.
Malvadolla ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. Ole kiltisti.
Luuletko, että hän on?
Meillä ei ole varaa virheisiin.
Tahdon toimintaa.
Liikaa ajattelua. Liikaa suunnittelua.
Ei koskaan tarpeeksi.
Tarvitsemme apua, niin kuin viime kerralla.
Voimmeko syödä heistä?
Muistatko säännön?
Siviilejä ei syödä.
Joten kyllä. Saat syödä.
Yövuoro.
Taisimme löytää tien sisään.
Minä en pue tuota ylleni.
Selvä on, hyvät herrat. Puhutaan asiat halki.
Te kaksi toimitte ensin kuskina ja vahtina.
Toimenkuva voi laajentua.
Vaikutatte fiksuilta.
Tätä tilaisuutta ei kannata jättää välistä.
Kuulin, että Geckot pakenivat etelään 30 miljoonan kanssa.
Mitä sinä teet täällä?
Suuret suunnitelmat.
- Suuremmat kuin 30 miljoonaa? - Mahdollisesti.
Antaa olla. Kiitos oluesta.
Jimmy!
Mitä hittoa? Tekisimme hommia Geckojen kanssa.
Vain yhden Geckon,
ja niistä tyhmimmän.
Miksi ruveta hommiin tyhmimmän kanssa?
Oletko nähnyt elokuvan Juna?
Se on sotaelokuva.
Ranska on yhä natsien miehittämä, mutta sota on loppumassa.
Burt Lancaster on vastarintaliikkeen mies,
ja Paul Scofield on SS-eversti.
Hän haluaa pitää taideteokset.
Hän lastaa ne junaan ja palkkaa vartijat,
ja he aikovat junalla Berliiniin.
Hän tarvitsee junamies Lancasterin.
- Sanoit vastarintaliike. - Molempia.
Hän ei päästä heitä lähtemään. Hän tekee kaikkensa.
Hän ei syö eikä nuku.
Hän ei edes hetkahda naisesta.
Ja se on sentään Jeanne Moreau!
Seksiä tihkuu hänen iholtaan.
Iso-Burt pitää Pikku-Burtin kurissa, koska hän haluaa sen junan.
Sitten hän keskittyy Scofieldiin,
joka haluaa Picasson ja Gauguinin.
Vielä lopussa, kun Burt voittaa,
ja kallisarvoinen paska on levällään,
SS-paskiainen väittää sitä omakseen,
koska vain hän ymmärtää kauneutta.
Uskotko sen?
Hän on luultavasti oikeassa. Lancaster on vain junamies.
Mutta hänellä on MP-40, josta sataa luoteja.
Niittää hänet kumoon. Kääntyy ja kävelee tiehensä.
Lancaster poistuu.
Minä olen Geckoista se...
joka on omistautunut asialleen.
Minulla on tehtävä.
Minä otan taiteen junan kyydistä.
Oma asianne, haluatteko olla mukana.
ESOTEERISIÄ KASVEJA JA YRTTEJÄ USKONNOLLISIA ESINEITÄ
Mitä nämä merkitsevät?
Sinulle? 50 pesoa.
Viisi dollaria.
En ole turisti.
Opiskelen antropologiaa Alamon yliopistossa.
Olet nuori.
Olen lahjakas.
Jos joku tulee teidän luoksenne eikä opeta tällä tavoin, älkää ottako häntä kotiinne.
Jos otatte, osallistutte pahoihin tekoihin.
Tunnet Raamattua.
Tulit käännyttämään minut.
- Mitä tarkoitat? - Olet lähetyssaarnaaja.
Tulit auttamaan pieniä, tummaihoisia ihmisiä.
Haluatko selfien?
- Tuo ei ole tavallinen Raamattu. - Ei aivan.
Kuka hän on?
Kukaan ei tiedä hänen nimeään.
Monet uskovat nimen olleen Kisa.
- Se on... - Auringonvalo.
Hän on vapahtajamme. Hän syö syntimme.
Santanico.
Mitä?
Hän syö kyllä kaikenlaista.
Hän ei ole vapahtajasi.
Mitä sinä siitä tiedät?
Sinun kaltaisesi hyökkäsivät perheeni kimppuun.
Kutsutte itseänne culebroiksi.
Osaksi käärme, osaksi vampyyri.
Janoatte verta ja kestätte auringonvaloa, vaikka se sattuukin -
kuin hengen pidättely.
Ja jos sinä tai ystäväsi päätätte purra minua...
On kaksi vaihtoehtoa.
Voitte tappaa minut ja syödä sieluni -
tai myrkyttää ja muuttaa minut kaltaiseksenne.
Kuka siitä voisi kieltäytyä?
En aio käännyttää sinua, joten älä sinä käännytä minua!
Isäni muuttui kaltaiseksesi.
- Etsitkö häntä? - Ei. Tapoin hänet.
Minulla ei ollut vaihtoehtoja.
Etsin veljeäni.
Hänet muutettiin, ja hän tarvitsee apuani.
Kuinka sinä voisit auttaa häntä?
Hän on vasta lapsi.
Hänen on ruokittava itseään ihmisillä.
Tahdon auttaa häntä kestämään tilanteen.
Kuten he.
Luulet kaikkien olevan meidän kaltaisiamme.
Tämä on jumalattaren pyhättö.
Hän kuuluu meille kaikille, ei vain culebroille.
Tahdon tietää, pystytkö siihen.
Mihin?
Olemaan syömättä ihmisiä.
En suosittele sitä.
Täällä ei ole vaikea löytää ihmisiä, jotka haluavat -
välipalaksi tai ateriaksi.
Hän kiristää kaikkia.
Hän ja hänen rouvansa ansaitsevat paljon rahaa.
Sellaista on maailman meno.
Onko hän...?
Mikset tapa häntä?
Minä valitsen taisteluni.
Oppisit valitsemaan omasi.
Kun katsoo tatuointia, sitä ei oikeastaan näe.
Sen näkee toisen ihokerroksen läpi.
Muste on verinahassa,
joka on orvaskeden alla.
- Tiesitkö sen? - Tiesin.
Eikö sinulla ole tarinaa?
Yleensä asiakkailla on tarina,
syy tatuoinnin ottamiseen.
He tahtovat yin-yang -symbolin, koska -
heidän pitää pitää itsensä tasapainossa -
tai heidän koiransa kuoli.
Ne ovat surullisimpia tarinoita, kun ihmiset tahtovat muistaa jonkun.
- Tahdotko sinä muistella? - Päinvastoin.
Selvä.
Mitä sinulle tapahtui?
Eläin puri minua.
Siitä minä haluaisin kuulla lisää.
Valmista tuli.
Pidä sidettä sen päällä. Voidetta kahdesti päivässä.
Tuossa on aivan liikaa.
Tahdon eri mustetta.
Tarvitsen viralliset paperit.
Kyselin ihmisiltä.
Joku käski tapaamaan Sonjaa Casa de los...
Tatuajesista. Se tarkoittaa tatuointia espanjaksi.
Aivan.
Tarvitsen passeja.
Kuka tämä tyttö on?
Vain tyttö.
Onneksi se olet sinä eikä veljesi.
Kuinka voisin huijata Geckoa? Se haittaisi liiketoimintaa.
Palaa huomenna.
Richie on kuulemma se hullumpi.
Onko se totta?
Sinun pitäisi katsoa tuonne päin.
Mitä tämä on?
On ollut tarkoitus tehdä tämä.
Avaa se.
Tennisrannekoru.
Sitä kutsuttiin sillä nimellä vasta 80-luvulla.
Chris Evertillä oli timanttirannekoru -
tennisturnauksessa, ja...
No, siinä se.
Tiedätkö, mikä sen nimi oli aiemmin?
Ikuisuusrannekoru.
En ole koskaan ollut osa...
juttua.
Nyt kun meillä on juttu,
arvelin, että näin kuuluu tehdä.
Kiitos.
MOTELLI
Señor. Anteeksi. Toin nämä neiti Katelle.
Neiti Kate ei ole paikalla.
Selvä.
Miksi olet kiinnostunut?
Vastaa.
- Hän haluaa lisäpyyhkeitä hiuksilleen. - Ei kelpaa.
Hän on kiltti tyttö.
Hän uskoo Jumalaan.
Aivan.
Hän on puhdas.
Siitähän te pidätte, eikö niin?
Señor?
Et ole koskaan paikalla päiväsaikaan.
Mistä se johtuu?
Minulla on yövuoro.
Varmasti on.
Olet varmaan myös tosi fiksu.
Etkö olekin, Poindexter?
Tee minulle palvelus.
Älä huolehdi enää hänestä.
Älä uhkaile minua, señor.
Niinkö?
Aiotko näyttää minulle todellisen minäsi?
Anna tulla.
Näytä vain.
Juuri noin.
Hei. Tulit etuajassa.
Niin.
Hain lisäpyyhkeitä hiuksiasi varten.
Kiitos.
Taisin löytää seuraavan kohteen.
Pitää tutkia asiaa. Se voi olla hyvä homma.
Pidän sellaisista.
Suihku olisi kohdallaan.
Puhutaan sitten.
Sopii.
Tahdon, että tanssit minulle.
Tahdon heidän näkevän, kuinka kaunis olet.
Joka tavalla.
He eivät voi vastustaa.
Eivät miehet, eivät naiset.
He tulevat kaukaa -
joutuakseen kauneutesi vangeiksi.
Tee heistä omiasi.
Tee heistä orjiasi.
Vapauta itsesi.
Anna heidän nähdä sisällesi.
Anna heidän tuntea sinut.
Vapauta itsesi.
Kyllä.
Anna mennä.
Noin.
Jotain puoleensavetävämpää.
Tänään on ensi-ilta.
He tulevat kaukaa.
Rikolliset ja roistot,
eksyneet matkamiehet.
Heidän sielunsa ruokkivat meitä -
ikuisuuksien ajan.
Jumalattareni.
Richie.
Nouse ylös.
Mennään. Täällä on liian kylmä.
Mitä hittoa siellä tapahtui?
Kaikki on hyvin.
Lastaa tämä autoon.
Menkää!
Olette vapaita. Menkää!
Juoskaa!
Miten kaunista.
Niin.
Pitäkää kiirettä.
Oletko kunnossa?
Hän kuljettaa ihmisiä takaisin Meksikoon.
Twister on suljettu.
Siellä ollaan janoisia.
Voimme löytää hänet siten.
Seuraamme lihaa.
Seuraamme lihaa?
Parempi, jos meillä olisi omaa lihaa.
Voisimme käyttää heitä syötteinä.
Hieno suunnitelma.
Voin hankkia sinulle eri mallin.
Richard...
Voin antaa sinulle mitä haluat, mutta en mitä tarvitset.
En ennen kuin tämä on ohi.
Anteeksi häiriö.
Keikka oli kiva.
Niin kiva, että saan siitä tuplamaksun.
Niinkö arvelet?
Turvakamerat.
Me emme pysäyttäneet kameroita.
Meillä on kuvaa teistä ryöväämässä paikan.
Ettekö katsoneet sitä?
Ei tarvinnut. Kuulimme laukaukset.
Saaliin lisäksi -
saamme palkkion tiedoista,
jotka johtavat Richard Geckon pidätykseen.
Tai oikeastaan hänen ruumiiseensa,
joka löydettiin -
hänen seksikkään naisensa vierestä.
Kulta, minulla on nälkä.
Vain yksi pala.
Oikeastiko?
Tarvitsemme heitä vielä.
Ei saatana!
En voi uskoa, että se meni ohi.
Turvakamerat. Minun olisi pitänyt huolehtia niistä.
Suunnittelu oli turhaa.
Tein sitä liian vähän.
Entä, jos tämä olisi tullut julki?
Lainvalvojat etsivät yhä Geckoja.
Pakotamme heidät lopettamaan.
Jos aiomme sotia tosissamme...
meidän on oltava vahvempia.
Meidän on luotava nahkamme.
Vaikka olisimme eksyksissä,
meidän on löydettävä tie pimeyden keskellä.
Meidän on naamioiduttava.
Uudet kasvomme näyttävät ehkä samalta,
mutta jokin on muuttunut...
koska sen on muututtava.
On aloitettava alusta.
Luovuttava entisestä -
omaksuaksemme uuden.
Tahdon, että tanssit minulle.
Tahdon heidän näkevän, kuinka kaunis olet.
Joka tavalla.
Tee heistä orjiasi. Anna heidän nähdä sisällesi.
Anna tuntea sinut.
He eivät tunne oikeaa nimeäsi -
Kisa.
He tuntevat sinut nimellä -
Santanico Pandemonium.
Häivy.
Soturi!
Ajan tuulet puhaltavat taistelukentän pois.
Hiekka ja multa ovat vahvuutesi.
Palvele niiden kautta!
Viime kerrasta on aikaa.
Tarpeeksi aikaa.
¿Qué pasó?
Santanico.
Onko hän poissa?
Hänet vietiin. Kaksi veljestä.
Sanovat sitä profetiaksi.
Minä sanon heitä kuolleiksi.
Aika hoitaa asia.
Näytät hyvältä, ystäväiseni.
Tietenkin.
En pääse pois.
Onnea matkaan.
Gonzalez.
Herätys. Iso pyörä pyörii.
Mitä horiset?
Tule louhokselle. Nähdään pian.
Mikä tahansa vapaa yksikkö 288: n itäpuolella...
Onnenpäiväsi.
Mitä on tapahtunut?
Tahdot ehkä nähdä. Voitko tunnistaa nämä kaksi?
Ai saakeli.
- Mitä etsit? - Olen vain tarkka.
Nämä ovat he.
Oletko varma?
He ovat aika paistuneita.
Ei epäilystäkään.
Nämä kaverit tappoivat Earl McGraw'n.
Voimme lyödä viimeisen naulan arkkuun.
Hitto vie.
He ovat mennyttä kalua.
Tai vasta pääsemässä vauhtiin.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---